1 00:00:51,800 --> 00:00:52,930 ¿Abuela? 2 00:00:54,010 --> 00:00:55,060 ¿Abuela? 3 00:00:56,010 --> 00:00:57,050 Déjame hacer eso. 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,770 Podrías lastimarte allí, abuela. 5 00:00:58,910 --> 00:01:00,390 Ya terminé con esto. 6 00:01:01,070 --> 00:01:02,190 Dios mío... 7 00:01:02,500 --> 00:01:03,520 Y... 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,080 ¿Qué piensas de mí? 9 00:01:05,270 --> 00:01:06,360 ¿Me veo débil? 10 00:01:07,370 --> 00:01:09,030 Ese es el favorito de mamá. 11 00:01:12,650 --> 00:01:14,570 ¿Por qué cambiaste las cortinas? 12 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 El anterior todavía está limpio. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,890 Entonces la casa quedará hermosa. cuando llegue tu padre. 14 00:01:21,940 --> 00:01:23,440 ¿Por qué vuelve a casa? 15 00:01:25,850 --> 00:01:28,580 - Sigue siendo tu padre. - Si no es por él... 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,120 mamá todavía está viva. 17 00:01:33,790 --> 00:01:34,860 ¿Por qué, abuela? 18 00:01:35,860 --> 00:01:37,590 ¿Vas a defenderlo otra vez? 19 00:01:38,740 --> 00:01:41,520 Vas a ponerte del lado de él. en lugar de tu propia hija? 20 00:01:41,550 --> 00:01:43,590 - Ya sabes el motivo. - Basta, abuela. 21 00:01:44,680 --> 00:01:46,790 Ya sabes, digas lo que digas... 22 00:01:47,050 --> 00:01:49,350 ¿Qué pasó con? Mamá es culpa de papá. 23 00:01:50,530 --> 00:01:51,940 Si no fuera mujeriego... 24 00:01:52,100 --> 00:01:53,480 no lo habrían atrapado. 25 00:01:54,360 --> 00:01:56,110 Mamá no saldrá lastimada... 26 00:01:56,630 --> 00:01:58,070 y ella no se suicidará. 27 00:01:59,490 --> 00:02:01,220 deberías comer, y bebe tu café. 28 00:02:01,650 --> 00:02:02,770 Tienes escuela hoy. 29 00:02:11,390 --> 00:02:12,450 ¿Sabes qué, abuela? 30 00:02:15,010 --> 00:02:16,610 Realmente espero... 31 00:02:18,130 --> 00:02:19,800 ese karma llega hasta papá. 32 00:02:22,650 --> 00:02:23,920 Un día... 33 00:02:24,640 --> 00:02:26,000 Vengaré a mi mamá. 34 00:02:27,730 --> 00:02:29,310 No tiene por qué ser así. 35 00:02:29,810 --> 00:02:31,760 Tu papá es una buena persona. 36 00:02:32,590 --> 00:02:35,400 Incluso está trabajando en Riad solo para ti. 37 00:02:36,420 --> 00:02:37,820 Lo está haciendo por sí mismo. 38 00:02:39,850 --> 00:02:41,420 Quiere ser libre. 39 00:02:44,620 --> 00:02:46,690 Cuando me gradúe de la escuela... 40 00:02:46,900 --> 00:02:48,370 Dejaré este lugar. 41 00:02:49,630 --> 00:02:50,900 Morirá solo. 42 00:02:51,150 --> 00:02:53,100 Yo no te crié para que fueras así. 43 00:02:54,620 --> 00:02:55,660 Glen... 44 00:02:55,950 --> 00:02:59,120 No has visto a tu papá durante más de cinco años. 45 00:03:00,220 --> 00:03:01,260 Y además... 46 00:03:01,280 --> 00:03:03,490 él solo estará aquí durante tres semanas. 47 00:03:04,180 --> 00:03:05,870 Espero que os llevéis bien. 48 00:03:05,900 --> 00:03:07,080 Te lo ruego. 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,700 - ¡Pervertido! ¡Pervertido! - ¿Qué? 50 00:04:21,910 --> 00:04:23,250 ¡No vi nada! 51 00:04:24,790 --> 00:04:26,720 Además, ¿por qué estás en esta habitación? 52 00:04:26,790 --> 00:04:27,920 ¿Eres un ladrón? 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,400 - ¡Llamaré a la policía! - ¡Haré que te arresten! 54 00:04:31,530 --> 00:04:32,700 ¡Porque eres un pervertido! 55 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 ¿Qué pervertido? 56 00:04:34,810 --> 00:04:36,060 ¿Qué está pasando aquí? 57 00:04:36,530 --> 00:04:38,080 ¡Este tipo es un pervertido! 58 00:04:38,160 --> 00:04:39,670 el esta mirándome mientras me visto! 59 00:04:39,690 --> 00:04:40,730 ¡Yo no hice eso! 60 00:04:40,980 --> 00:04:43,620 queria saber que eras haciendo en el cuarto de mi mamá! 61 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 ¿La habitación de mamá? 62 00:04:48,570 --> 00:04:49,690 Este es Glen. 63 00:04:50,290 --> 00:04:51,370 Él es mi hijo. 64 00:04:51,990 --> 00:04:53,500 No sabía que eras Glen. 65 00:04:53,920 --> 00:04:56,750 todavía eras joven en las fotos que vi. 66 00:04:56,970 --> 00:04:58,000 ¿Qué fotos? 67 00:04:58,430 --> 00:04:59,450 ¿Quién eres? 68 00:05:01,930 --> 00:05:03,090 Su nombre es Lorena, Glen. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,610 Ella es mi novia. 70 00:05:06,610 --> 00:05:07,650 Lo siento... 71 00:05:07,980 --> 00:05:09,540 Sólo pensé que... 72 00:05:10,640 --> 00:05:11,710 Lo siento… 73 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 ¿Paz? 74 00:05:44,290 --> 00:05:45,630 Tu papá no está aquí. 75 00:05:45,660 --> 00:05:47,080 Se fue hace un tiempo. 76 00:05:47,890 --> 00:05:49,710 Acompañó a Lorena a Talisay. 77 00:05:50,040 --> 00:05:51,720 Comeré arriba, abuela. 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 Podría verme mientras como. 79 00:05:54,890 --> 00:05:57,300 Eso es realmente bueno. Deberían hablar entre ustedes. 80 00:05:57,730 --> 00:05:59,280 ¿De qué vamos a hablar? 81 00:05:59,310 --> 00:06:01,170 ¿Su novia que tiene casi mi edad? 82 00:06:01,690 --> 00:06:03,710 Glen... Ella no tiene tu edad. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 Lorraine ya tiene 25 años. 84 00:06:07,890 --> 00:06:08,960 Bueno, eso es bueno. 85 00:06:09,800 --> 00:06:11,190 Eres 15 años mayor que ella. 86 00:06:11,950 --> 00:06:13,900 todos deberíamos comer antes de que la comida se enfríe. 87 00:06:19,310 --> 00:06:20,940 Extrañaba tu cocina, mamá. 88 00:06:21,180 --> 00:06:23,770 Sólo dime qué quieres que cocine. 89 00:06:25,190 --> 00:06:26,260 Casi lo olvido... 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,330 gracias por los regalos que me diste. 91 00:06:28,940 --> 00:06:29,970 De nada. 92 00:06:31,090 --> 00:06:32,170 Glen... 93 00:06:32,500 --> 00:06:36,140 te traje zapatos de goma y una camiseta de regalo para ti. 94 00:06:36,950 --> 00:06:38,030 Algunos de esos fueron... 95 00:06:38,080 --> 00:06:39,340 elegido por la propia Lorraine. 96 00:06:40,660 --> 00:06:42,830 ¿Dónde conociste a Lorena? 97 00:06:42,970 --> 00:06:44,100 Nos conocimos en Riad. 98 00:06:44,380 --> 00:06:45,970 Ella es mi compañera de trabajo. 99 00:06:46,420 --> 00:06:48,570 Ambos estábamos pasando por algunas cosas. 100 00:06:48,940 --> 00:06:50,240 Ambos estábamos solos. 101 00:06:50,280 --> 00:06:52,150 Por eso crecimos más cerca el uno del otro. 102 00:06:52,290 --> 00:06:53,750 Y luego decidimos estar juntos. 103 00:06:55,040 --> 00:06:56,350 Seguro que lo harás reemplazarla nuevamente. 104 00:06:58,610 --> 00:07:00,080 Pero Lorraine es diferente, Glen. 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,410 Ella es una buena persona. 106 00:07:02,460 --> 00:07:04,210 Estoy segura que tú también te llevarás bien. 107 00:07:10,260 --> 00:07:11,330 Glen... 108 00:07:11,380 --> 00:07:12,990 Aún no has terminado de comer. 109 00:07:16,540 --> 00:07:17,960 Perdí el apetito, abuela. 110 00:07:21,380 --> 00:07:22,700 Lorraine y yo nos vamos a casar... 111 00:07:22,730 --> 00:07:24,650 Antes de volver a Riad. 112 00:07:26,740 --> 00:07:28,280 Quiero que ella se quede aquí... 113 00:07:29,440 --> 00:07:30,530 con ustedes 114 00:07:31,860 --> 00:07:32,880 Glen... 115 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 ¿No vas a decir nada? 116 00:07:48,940 --> 00:07:51,770 Tu papá y el de Lorraine. La boda es el sábado. 117 00:07:55,440 --> 00:07:57,530 Después de la boda del sábado... 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,790 Me iré al día siguiente. 119 00:08:00,430 --> 00:08:02,350 volveré a quezón por mientras tanto. 120 00:08:06,150 --> 00:08:08,310 ¿Por qué estás de vacaciones...? 121 00:08:08,590 --> 00:08:10,300 mientras papá está en casa? 122 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 ¿Cuándo volverás? 123 00:08:14,770 --> 00:08:15,840 No en el corto plazo. 124 00:08:16,690 --> 00:08:17,720 ¿Qué? 125 00:08:19,270 --> 00:08:21,870 es un poco desconcertante si sigo viviendo aquí. 126 00:08:23,140 --> 00:08:24,510 ¿Es por esa chica? 127 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 Tu papá es dueño de esta casa. 128 00:08:27,250 --> 00:08:30,460 Es su derecho elegir quién vive aquí o no. 129 00:08:32,470 --> 00:08:33,480 Yo solo... 130 00:08:33,510 --> 00:08:36,790 la madre de tu mamá, que lleva mucho tiempo muerto. 131 00:08:38,460 --> 00:08:40,700 ¿Por qué no intentaste detener a mi papá? 132 00:08:41,870 --> 00:08:44,260 Tu papá no es mi pariente. 133 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 Y además... 134 00:08:46,970 --> 00:08:49,550 tu mamá ha estado muerto desde hace ocho años. 135 00:08:50,740 --> 00:08:55,060 Entiendo que tu papá también Necesita alguien con quien envejecer. 136 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 ¿Qué hay de mí? 137 00:09:01,520 --> 00:09:03,450 También necesito a alguien aquí. 138 00:09:03,770 --> 00:09:04,790 ¿Qué haré? 139 00:09:07,930 --> 00:09:10,460 ¿Quieres ir? ¿A Quezón conmigo? 140 00:09:11,210 --> 00:09:13,150 Y papá se quedará aquí... 141 00:09:13,530 --> 00:09:15,670 junto con su mujer para ¿Disfrutas cada pedacito de este lugar? 142 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 No quiero eso. 143 00:09:46,300 --> 00:09:47,670 Lo prometo, el año que viene... 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,550 te daré la iglesia boda que deseas. 145 00:09:51,370 --> 00:09:52,390 Amor... 146 00:09:52,600 --> 00:09:54,590 no hay diferencia entre una boda civil 147 00:09:54,610 --> 00:09:56,340 y una boda en la iglesia. 148 00:09:56,650 --> 00:09:58,170 Lo importante es... 149 00:09:58,560 --> 00:10:01,230 que estamos casados, y soy todo tuyo ahora. 150 00:10:02,270 --> 00:10:04,110 Sí, ahora eres toda mía, amor. 151 00:12:32,830 --> 00:12:34,460 ¡No vuelvas a tocar esto nunca más! 152 00:12:35,210 --> 00:12:36,500 Sólo lo estaba mirando. 153 00:12:36,560 --> 00:12:38,380 Sólo porque eres la esposa de mi papá... 154 00:12:38,470 --> 00:12:40,740 no significa que puedas Toca todo lo que hay en esta casa. 155 00:12:41,270 --> 00:12:42,550 Somos los dueños de esta casa. 156 00:12:43,010 --> 00:12:45,080 Nunca reemplazarás a mi mamá. 157 00:12:47,140 --> 00:12:48,960 Apuesto a que eres un hijo de mamá. 158 00:12:49,970 --> 00:12:51,070 ¿Hay algo malo en eso? 159 00:12:51,910 --> 00:12:52,950 Glen... 160 00:12:53,100 --> 00:12:55,760 - No tengo planes de reemplazar a tu mamá. - ¡Como deberías! 161 00:12:57,200 --> 00:13:00,080 Pero no puedo decir que mi papá no te reemplazará... 162 00:13:00,110 --> 00:13:01,700 Justo como lo que le hizo a mi mamá. 163 00:13:02,260 --> 00:13:03,440 Mauro me ama. 164 00:13:03,470 --> 00:13:05,240 Le dijo lo mismo a mamá. 165 00:13:08,030 --> 00:13:09,930 Cualquiera que sea tu problema con Mauro... 166 00:13:09,960 --> 00:13:11,080 No soy parte de eso. 167 00:13:11,440 --> 00:13:13,270 Por eso espero que llevarse bien unos con otros. 168 00:13:13,650 --> 00:13:15,560 Una vez que Mauro regrese a Riad... 169 00:13:15,590 --> 00:13:16,800 Nos dejaremos aquí juntos. 170 00:13:17,680 --> 00:13:21,520 No es fácil vivir en una casa con alguien con quien no te puedes llevar bien. 171 00:13:38,390 --> 00:13:40,670 Espero que entiendas Glen. 172 00:13:41,320 --> 00:13:44,260 no siempre puedo estar el de entender. 173 00:13:44,700 --> 00:13:46,760 Cuando llegue el momento que estamos solos aquí... 174 00:13:47,230 --> 00:13:48,900 y empieza una pelea conmigo? 175 00:13:49,710 --> 00:13:51,410 No será así. 176 00:13:53,460 --> 00:13:55,170 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 177 00:13:55,200 --> 00:13:56,920 No estabas aquí... 178 00:13:56,950 --> 00:13:58,510 cuando su hijo estaba creciendo. 179 00:13:59,140 --> 00:14:01,690 Además, su enfado hacia ti... 180 00:14:01,940 --> 00:14:04,630 Dios mío, yo también puedo sentirlo. 181 00:14:07,480 --> 00:14:09,730 Tú y Glen no vernos tanto. 182 00:14:09,900 --> 00:14:11,530 - Ese no es el punto. - Eres... 183 00:14:11,690 --> 00:14:14,910 Estaré ocupado administrando tu nueva ropa, ¿verdad? 184 00:14:15,520 --> 00:14:16,800 Ese no es el punto, Mauro. 185 00:14:19,320 --> 00:14:20,790 ¿Qué quieres que haga? 186 00:14:21,510 --> 00:14:22,950 ¿Debería hacerlo? salir de esta casa? 187 00:14:23,710 --> 00:14:26,050 yo tampoco quiero que hagas eso. 188 00:14:26,390 --> 00:14:29,400 solo quiero sentir cómodo en esta casa también. 189 00:14:38,190 --> 00:14:39,600 Atenderé esta llamada. 190 00:14:40,920 --> 00:14:41,930 ¿Hola? 191 00:14:50,650 --> 00:14:51,650 Bueno. 192 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 Seguro. 193 00:14:56,040 --> 00:14:57,110 Vale, adiós. 194 00:14:57,570 --> 00:14:58,660 Está bien. 195 00:15:02,830 --> 00:15:04,400 Creo que tengo una solución. 196 00:15:09,860 --> 00:15:10,940 Ella es mi hermana. 197 00:15:10,970 --> 00:15:12,140 Leilanie. 198 00:15:12,970 --> 00:15:14,900 Ella estudiará aquí para la universidad. 199 00:15:15,120 --> 00:15:16,190 Aquí en Manila. 200 00:15:16,510 --> 00:15:18,770 Entonces pensé, en lugar de vivir en un dormitorio... 201 00:15:19,290 --> 00:15:21,270 ella puede quedarse aquí porque la habitación de mamá está vacía. 202 00:15:21,910 --> 00:15:24,880 Y eso también puede ayudar minimizar los gastos de Lorraine para ella. 203 00:15:25,840 --> 00:15:27,320 Hola. Puedes llamarme Lei. 204 00:15:28,380 --> 00:15:30,930 ¿Por qué estás girando nuestro casa en un dormitorio? 205 00:15:31,140 --> 00:15:32,160 Glen... 206 00:15:33,470 --> 00:15:34,900 Somos una familia aquí. 207 00:15:36,910 --> 00:15:39,390 Esto es realmente bueno, porque cuando vuelva a Riad... 208 00:15:39,680 --> 00:15:41,120 serás tú quien los cuide. 209 00:15:41,140 --> 00:15:42,610 Me importan una mierda. 210 00:15:44,490 --> 00:15:45,610 A ti se te ocurrió esto, ¿verdad? 211 00:15:46,480 --> 00:15:48,290 Así tendrás un aliado cuando papá se vaya. 212 00:15:49,380 --> 00:15:51,050 ¿Por qué no ser tú quien se vaya? 213 00:15:51,590 --> 00:15:53,780 Esta no es tu casa, ¿por qué? ¿Te estás forzando aquí? 214 00:15:54,070 --> 00:15:55,100 ¿Sabes que? 215 00:15:55,120 --> 00:15:56,130 Eres guapo pero... 216 00:15:56,160 --> 00:15:57,770 También eres demasiado arrogante. 217 00:15:58,620 --> 00:16:00,710 Lei, no te rebajes a su nivel. 218 00:16:02,580 --> 00:16:04,600 No me estoy forzando aquí. 219 00:16:05,060 --> 00:16:06,600 Soy la esposa de tu papá. 220 00:16:06,950 --> 00:16:07,980 ¡Y tienes razón! 221 00:16:08,400 --> 00:16:09,820 Se me ocurrió esta idea. 222 00:16:10,410 --> 00:16:12,120 Quién sabe lo que me harás... 223 00:16:12,140 --> 00:16:13,850 cuando tu padre se vaya a Riad. 224 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 Podrías apuñalarme con tus cuernos. 225 00:16:16,330 --> 00:16:17,410 Basta, Glen. 226 00:16:17,980 --> 00:16:19,440 Lorraine es tu madrastra. 227 00:16:20,100 --> 00:16:21,600 Aún deberías respetarla. 228 00:17:39,780 --> 00:17:40,780 ¡Esperar! 229 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 ¡Esperar! 230 00:17:41,870 --> 00:17:43,150 ¡Estoy cerca de correrme! 231 00:17:44,820 --> 00:17:46,200 ¡No me importa! 232 00:17:58,280 --> 00:17:59,530 ¿Cuál es tu problema? 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,590 Dijimos que esto es sólo sexo, 234 00:18:07,200 --> 00:18:08,790 sin sentimientos personales involucrados. 235 00:18:09,290 --> 00:18:10,500 El problema aquí es... 236 00:18:10,810 --> 00:18:13,400 estás usando mi coño como Saco de boxeo para tu pene. 237 00:18:19,270 --> 00:18:20,460 Mi papá ha vuelto aquí. 238 00:18:21,710 --> 00:18:24,220 Y ahora, su novia. que ni siquiera sabemos... 239 00:18:25,050 --> 00:18:26,350 se convirtió en su esposa ahora. 240 00:18:26,910 --> 00:18:27,950 ¿Y entonces? 241 00:18:28,270 --> 00:18:29,900 Tu mamá murió hace mucho tiempo. 242 00:18:30,390 --> 00:18:31,630 La vida continua. 243 00:18:32,970 --> 00:18:35,570 Esa chica está invadiendo nuestra casa. 244 00:18:37,410 --> 00:18:39,790 Incluso quiere que su hermana viva allí. 245 00:18:40,350 --> 00:18:42,480 Ni siquiera me preguntaron si me parece bien. 246 00:18:42,760 --> 00:18:44,000 La esposa es más importante... 247 00:18:44,180 --> 00:18:45,480 que su hijo. 248 00:18:46,470 --> 00:18:48,050 Entonces veamos quién es más duro. 249 00:18:49,000 --> 00:18:50,210 El primero en romper pierde. 250 00:18:51,020 --> 00:18:52,270 Estás exagerando. 251 00:18:52,290 --> 00:18:54,090 ¿Qué quieres que pase? 252 00:18:59,750 --> 00:19:02,540 quiero que papa pague todo lo que le hizo a mi mamá. 253 00:19:04,080 --> 00:19:06,010 Entonces deberías apuntar lo que le hace feliz. 254 00:19:07,200 --> 00:19:08,270 Su esposa. 255 00:19:09,220 --> 00:19:10,590 Eso es lo que estoy haciendo ahora mismo. 256 00:19:11,290 --> 00:19:13,420 Esa es la razón por la que yo Ni siquiera hables con ellos. 257 00:19:13,770 --> 00:19:15,630 Eso está mal. Ese es el problema contigo. 258 00:19:15,950 --> 00:19:18,030 Dejas que tu ira te venza. 259 00:19:18,580 --> 00:19:20,040 Como dice el dicho... 260 00:19:20,060 --> 00:19:22,420 mantén a tus amigos cerca y tus enemigos más cerca. 261 00:19:22,990 --> 00:19:24,540 Deberías llevarte bien con ellos. 262 00:19:24,920 --> 00:19:26,070 Luego los manipulas. 263 00:19:26,660 --> 00:19:27,900 De esa manera puedes destruir su relación 264 00:19:27,920 --> 00:19:29,740 con tu papá e incluso entre los dos. 265 00:19:31,800 --> 00:19:32,880 Eso es imposible. 266 00:19:33,670 --> 00:19:36,070 Estoy seguro de que están demasiado enojados. a mí para hacer eso. 267 00:19:37,120 --> 00:19:38,400 Entonces deberías atraerlos. 268 00:19:39,410 --> 00:19:40,680 Incluso Eva... 269 00:19:41,340 --> 00:19:43,180 No pude rechazar la serpiente. 270 00:19:47,760 --> 00:19:49,590 Dado el tamaño de la serpiente que escondes... 271 00:19:51,290 --> 00:19:52,420 Estoy bastante seguro... 272 00:19:52,660 --> 00:19:53,830 puedes manipularlos. 273 00:20:10,770 --> 00:20:14,600 Deberías decirme cuando Glen te falta el respeto. 274 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 De hecho, quiero que me falte el respeto. 275 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 En realidad es mi tipo. 276 00:20:20,290 --> 00:20:21,670 Chico malo de gran cuerpo. 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,540 No estoy jugando contigo. 278 00:20:25,290 --> 00:20:27,240 ¡Bien! ¡Deja de ser gruñón! 279 00:20:29,170 --> 00:20:30,980 Está bien, simplemente lavaré nuestra ropa. 280 00:21:22,110 --> 00:21:23,230 Hola Ava... 281 00:21:24,890 --> 00:21:25,950 Te extraño mucho. 282 00:21:35,960 --> 00:21:37,180 ¿Que estás haciendo en este momento? 283 00:22:01,020 --> 00:22:02,580 ¿Vas a verme hacer esto? 284 00:22:05,050 --> 00:22:06,400 Deberías unirte a mí. 285 00:22:25,050 --> 00:22:26,560 Quiero hacerlo contigo, cariño. 286 00:22:35,040 --> 00:22:36,420 Estoy muy duro ahora mismo, cariño. 287 00:22:39,040 --> 00:22:40,360 Chúpame. 288 00:22:41,020 --> 00:22:42,980 Eres tan buena chupando, cariño. 289 00:23:04,630 --> 00:23:06,180 ¿Quieres que lo haga? poner esto dentro de ti? 290 00:23:34,520 --> 00:23:36,840 Eres tan sexy. Maldición. 291 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 Ah... 292 00:23:40,930 --> 00:23:43,040 Sólo un ratito, cariño. 293 00:23:47,850 --> 00:23:49,340 Mierda, cariño, estás tan mojada. 294 00:23:49,360 --> 00:23:50,750 Joder, te sientes tan bien... 295 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 Ah... 296 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 ¡Mierda, estoy cerca! 297 00:24:03,930 --> 00:24:05,090 Estoy muy cerca, cariño. 298 00:24:05,120 --> 00:24:06,130 Mierda... 299 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 Ah... 300 00:24:08,970 --> 00:24:10,030 Allá vengo. 301 00:24:16,140 --> 00:24:17,980 Olvidé que tengo que hacer algo, cariño. 302 00:24:55,740 --> 00:24:57,160 ¿Te gustan las berenjenas? 303 00:25:00,850 --> 00:25:02,060 Déjame en paz. 304 00:25:03,020 --> 00:25:04,030 No seas así. 305 00:25:04,560 --> 00:25:05,870 Sólo estoy tratando de hablar contigo. 306 00:25:07,680 --> 00:25:13,090 ¿Cómo podemos llevarnos bien unos con otros? si siempre eres malo conmigo? 307 00:25:14,110 --> 00:25:16,430 ¿No quieres que nos llevemos bien, mamá? 308 00:25:17,980 --> 00:25:19,650 Sólo llámame Lorraine, ¿vale? 309 00:25:20,700 --> 00:25:22,910 Nuestras edades no están demasiado separadas. 310 00:25:24,900 --> 00:25:25,970 Ahora que lo mencionas... 311 00:25:26,630 --> 00:25:28,530 Eres hasta mayor que yo. 312 00:25:28,770 --> 00:25:30,010 Sólo tengo 20 años. 313 00:25:31,300 --> 00:25:32,380 Y... 314 00:25:33,440 --> 00:25:37,020 ¿Cómo me pueden llamar niño de mamá? ¿Si no te llamo mamá? 315 00:25:37,870 --> 00:25:38,910 Pero, de nuevo... 316 00:25:39,370 --> 00:25:40,900 Llamarte mamá te hace parecer vieja. 317 00:25:42,460 --> 00:25:44,710 La gente puede confundirte con mi novia. 318 00:25:47,460 --> 00:25:49,180 ¿Sabes cuál es mi tipo? 319 00:25:55,760 --> 00:25:56,790 Como tú. 320 00:25:59,520 --> 00:26:00,850 ¡Realmente eres un pervertido! 321 00:26:02,220 --> 00:26:03,600 Tómatelo con calma, mamá. 322 00:26:03,630 --> 00:26:04,890 ¡Suelta mi mano! 323 00:26:06,520 --> 00:26:07,900 ¿Qué está pasando aquí? 324 00:26:13,720 --> 00:26:14,750 ¿Lorena? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,170 ¿Qué te hizo Glen? 326 00:26:16,860 --> 00:26:17,870 Nada. 327 00:26:18,670 --> 00:26:19,810 Lorena, dime la verdad. 328 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 ¡Él no hizo nada malo! Estoy bien. 329 00:26:26,310 --> 00:26:27,360 No he terminado contigo. 330 00:26:27,380 --> 00:26:28,590 ¿Qué quieres oír? 331 00:26:29,370 --> 00:26:30,490 No le hice nada. 332 00:26:31,950 --> 00:26:34,390 No me faltes el respeto en mi propia casa. 333 00:26:34,810 --> 00:26:37,270 Entonces no deberías haber vuelto a casa si no te gusta que te falten el respeto. 334 00:26:38,460 --> 00:26:39,730 Este bastardo... 335 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 - ¡Amor, no lo hagas! - ¡Adelante! 336 00:26:41,180 --> 00:26:42,220 ¡Adelante, hazme daño! 337 00:26:46,900 --> 00:26:48,920 Sé que todavía estás enojado conmigo. 338 00:26:49,160 --> 00:26:50,200 Pero realmente espero que... 339 00:26:50,220 --> 00:26:51,940 antes de irme la próxima semana... 340 00:26:52,320 --> 00:26:53,590 podemos arreglar las cosas. 341 00:26:59,150 --> 00:27:00,220 Amor... 342 00:27:00,470 --> 00:27:02,180 Deberías dejarlo en paz por ahora. 343 00:27:04,870 --> 00:27:05,890 ¿Amar? 344 00:27:06,140 --> 00:27:07,250 ¿Estás bien? 345 00:27:09,850 --> 00:27:11,000 ¿Amar? 346 00:27:11,270 --> 00:27:12,300 Estoy bien. 347 00:27:12,610 --> 00:27:13,610 ¡Amar! 348 00:27:14,520 --> 00:27:15,540 ¡Ey! 349 00:27:18,490 --> 00:27:20,520 Papá está en el hospital ahora mismo. Tuvo un derrame cerebral. 350 00:27:22,730 --> 00:27:25,200 Parece que no lo es saliendo pronto. 351 00:27:28,400 --> 00:27:29,600 Realmente eres terco. 352 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 ¿Por qué no lo visitas en el hospital? 353 00:27:32,340 --> 00:27:33,390 No hay necesidad. 354 00:27:33,430 --> 00:27:34,810 Su esposa ya está con él. 355 00:27:35,320 --> 00:27:38,090 Esos tres simplemente se unirán contra ti. por lo que estás haciendo. 356 00:27:39,860 --> 00:27:41,320 ¿Qué pasó con tu plan? 357 00:27:42,320 --> 00:27:44,130 Estoy probando suerte con Lorraine. 358 00:27:44,230 --> 00:27:45,610 Pero ella es un poco dura. 359 00:27:46,440 --> 00:27:48,360 Y por lo que le pasó a papá... 360 00:27:48,520 --> 00:27:50,980 Estoy seguro de que está enojada conmigo. Me hará las cosas más difíciles. 361 00:27:52,860 --> 00:27:54,930 Mientras tanto, me centraré en Lei. 362 00:27:54,960 --> 00:27:56,640 Entonces destrozaré a esas hermanas. 363 00:27:59,650 --> 00:28:00,700 Dame un segundo. 364 00:28:01,140 --> 00:28:02,170 Lei! 365 00:28:02,790 --> 00:28:03,820 Tomemos bocadillos. 366 00:28:08,430 --> 00:28:09,450 Ah, se cayó... 367 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 ¡Gracias! 368 00:28:13,190 --> 00:28:15,230 Oye... ¿Qué te pasó? y me compraste estos? 369 00:28:16,170 --> 00:28:18,000 Estamos a punto de comer, ¿verdad? 370 00:28:18,760 --> 00:28:20,440 Además, siempre hago esto por mis amigos. 371 00:28:20,600 --> 00:28:22,140 Ya veo... ¡Gracias! 372 00:28:24,030 --> 00:28:25,410 Mauro ha despertado. 373 00:28:25,430 --> 00:28:28,240 Pero el lado derecho de su cuerpo está paralizado. 374 00:28:28,510 --> 00:28:31,310 Si quieres visitarlo, Puedo acompañarte. 375 00:28:32,420 --> 00:28:33,470 No hay necesidad. 376 00:28:34,220 --> 00:28:36,660 Su condición podría empeorar peor si me ve. 377 00:28:37,110 --> 00:28:38,400 Esperaré a que vuelva a casa. 378 00:28:42,560 --> 00:28:44,820 Gracias por cuidar de mi papá. 379 00:28:46,680 --> 00:28:49,290 Deberías dormir y descansar un poco. 380 00:28:50,960 --> 00:28:52,750 Glen, si necesitas algo... 381 00:28:52,780 --> 00:28:54,360 solo dime ¿vale? 382 00:28:58,520 --> 00:28:59,580 ¿Está seguro? 383 00:29:30,310 --> 00:29:31,430 ¿Cañada? 384 00:29:33,330 --> 00:29:34,360 ¡Cañada! 385 00:29:34,380 --> 00:29:36,050 ¿Puedes traerme una vela? 386 00:29:39,770 --> 00:29:40,880 ¿Qué es eso? 387 00:29:45,650 --> 00:29:47,070 ¿Qué estás haciendo? 388 00:29:50,740 --> 00:29:52,080 Me dijiste hace un tiempo... 389 00:29:52,620 --> 00:29:54,070 que si necesito algo ¿Debería decírtelo? 390 00:30:00,070 --> 00:30:01,540 Está bien si no quieres. 391 00:30:02,380 --> 00:30:04,020 Simplemente saldré. 392 00:30:04,040 --> 00:30:05,090 Lo lamento. 393 00:30:06,340 --> 00:30:07,460 Esperar. 394 00:33:16,780 --> 00:33:18,200 Aquí. Deberías comer más. 395 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 Me has estado tratando como un bebé durante días. 396 00:33:24,690 --> 00:33:25,930 Quizás me acostumbre a eso. 397 00:33:27,830 --> 00:33:29,090 Eso está bien entonces. 398 00:33:39,180 --> 00:33:41,100 ¿Quieres ver una película más tarde? 399 00:33:41,250 --> 00:33:42,970 Entonces cenamos juntos. 400 00:33:46,600 --> 00:33:48,000 Tengo un proyecto escolar que hacer. 401 00:33:49,190 --> 00:33:50,430 ¿Podemos hacer eso la próxima vez? 402 00:33:50,750 --> 00:33:52,040 Esa es una promesa, ¿vale? 403 00:33:56,810 --> 00:33:57,830 Lei? 404 00:33:58,610 --> 00:34:00,560 - Es Lorena. - ¿Lei? 405 00:34:03,790 --> 00:34:04,790 Lei... 406 00:34:07,770 --> 00:34:08,900 Lorena... 407 00:34:09,710 --> 00:34:11,150 ¿Puedes darme un vaso de agua? 408 00:34:12,340 --> 00:34:13,700 ¿Quieres beber? 409 00:34:21,770 --> 00:34:22,850 Glen... 410 00:34:23,320 --> 00:34:26,280 ¿No vas a preguntar? ¿Tu papá comerá contigo? 411 00:34:30,790 --> 00:34:31,950 ¿Y tú, mamá? ¿Ya comiste? 412 00:34:32,980 --> 00:34:34,690 Hola, Lorena. Sólo relájate. 413 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 ¿Relajarse? 414 00:34:36,960 --> 00:34:38,040 ¿Cómo puedo hacer eso? 415 00:34:38,070 --> 00:34:40,050 ¿Cuando este tipo no puede leer la habitación? 416 00:34:40,870 --> 00:34:43,620 ¿De verdad no te importa tu papá, Glen? 417 00:34:44,320 --> 00:34:45,440 Ese es tu marido. 418 00:34:46,100 --> 00:34:47,250 Deberías cuidar de él. 419 00:34:57,970 --> 00:35:01,130 Te dije que te daré de comer. 420 00:35:01,480 --> 00:35:03,050 ¡Mira lo que te pasó! 421 00:35:03,350 --> 00:35:04,850 Desperdiciaste tu comida, 422 00:35:05,070 --> 00:35:06,240 e incluso hizo un desastre, 423 00:35:06,260 --> 00:35:07,800 ¡Y te lo tengo encima! 424 00:35:08,320 --> 00:35:10,640 Me lo pones todo más difícil. 425 00:35:12,310 --> 00:35:13,390 Amor... 426 00:35:13,420 --> 00:35:15,520 Lo siento mucho. 427 00:35:19,220 --> 00:35:21,470 Está bien. Es un accidente. 428 00:35:22,350 --> 00:35:23,800 Yo te lavaré. 429 00:35:24,150 --> 00:35:25,210 Ya estás mojado. 430 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 Deberías unirte a mí. 431 00:35:29,750 --> 00:35:31,210 Todavía tengo mucho que hacer. 432 00:35:54,170 --> 00:35:55,230 ¿Por qué hiciste eso? 433 00:35:56,000 --> 00:35:57,420 ¿No escuchaste lo que dije? 434 00:35:58,150 --> 00:36:00,350 ¡Dije que todavía tengo mucho por hacer! 435 00:36:01,020 --> 00:36:02,850 ¿Qué pasa si cojo una gripe? 436 00:36:03,980 --> 00:36:05,030 ¡Mierda! 437 00:36:09,180 --> 00:36:10,470 Lo siento, amor. 438 00:36:31,590 --> 00:36:32,690 ¿Necesitas ayuda? 439 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Puedo hacer esto. 440 00:36:37,250 --> 00:36:38,950 Has estado trabajando todo el día. 441 00:36:41,800 --> 00:36:44,000 De esta manera... Puedo compensarte. 442 00:36:44,420 --> 00:36:45,740 ¿Para qué? 443 00:36:47,980 --> 00:36:49,680 Por cuidar a mi papá. 444 00:36:55,140 --> 00:36:56,170 Lo siento... 445 00:36:59,780 --> 00:37:01,510 Sé que estoy equivocado... 446 00:37:03,340 --> 00:37:05,770 pero es muy difícil para mí... 447 00:37:05,960 --> 00:37:07,010 a... 448 00:37:07,200 --> 00:37:08,300 Está bien, Glen. 449 00:37:09,620 --> 00:37:13,860 La realidad es que incluso yo resiento a mis padres. 450 00:37:14,320 --> 00:37:16,230 Nos dejaron a nuestra suerte... 451 00:37:16,890 --> 00:37:18,300 por todos sus vicios. 452 00:37:19,490 --> 00:37:22,450 Murieron sin preguntar para que nos perdone. 453 00:37:24,760 --> 00:37:26,610 Ahora yo también quiero... 454 00:37:26,640 --> 00:37:28,030 experiencia... 455 00:37:28,580 --> 00:37:29,980 cómo se siente que te cuiden. 456 00:37:31,100 --> 00:37:32,180 Pero... 457 00:37:32,990 --> 00:37:34,640 Seré yo quien te cuide. 458 00:37:49,260 --> 00:37:50,290 Glen... 459 00:37:52,070 --> 00:37:53,110 Está bien. 460 00:38:08,600 --> 00:38:10,060 Déjame darte un masaje. 461 00:44:25,780 --> 00:44:26,830 ¿Amar? 462 00:44:27,860 --> 00:44:29,020 ¡Shh! 463 00:45:55,750 --> 00:45:57,940 Se pondrá difícil pronto, amor. 464 00:46:26,010 --> 00:46:27,790 Estoy seguro de que Lorraine se volvió loca. 465 00:46:27,820 --> 00:46:29,240 Igual que su hermana. 466 00:46:31,300 --> 00:46:33,320 ¿Qué planeas hacer a continuación? 467 00:46:36,010 --> 00:46:37,420 ¿Planeas hacer lo siguiente? 468 00:46:38,550 --> 00:46:41,840 ¿No estás planeando acercarte? a ellos para que puedas separarlos? 469 00:46:42,650 --> 00:46:44,990 Entonces te acercarás a Lorraine... 470 00:46:45,040 --> 00:46:46,640 ¿Para que tu papá y ella rompan? 471 00:46:47,960 --> 00:46:50,120 ¿Por qué puedo recordar esto más que tú? 472 00:46:53,800 --> 00:46:55,980 No me digas tus planes ya han cambiado? 473 00:46:56,700 --> 00:46:57,760 ¿Por qué? 474 00:46:58,180 --> 00:46:59,690 ¿Estás bien con tu papá ahora? 475 00:47:02,850 --> 00:47:04,110 ¿O podría ser que...? 476 00:47:04,140 --> 00:47:05,810 ¿Te estás enamorando de Lorraine ahora? 477 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 ¡Por supuesto que no! 478 00:47:09,430 --> 00:47:10,600 El plan está avanzando. 479 00:47:10,630 --> 00:47:11,660 Muy bien... 480 00:47:12,030 --> 00:47:13,750 Seguiré adelante ahora. Tengo que hacer algo. 481 00:47:26,930 --> 00:47:28,200 ¿Eres la novia de Glen? 482 00:47:30,320 --> 00:47:31,760 ¿Quién pregunta eso? 483 00:47:31,830 --> 00:47:32,870 Soy. 484 00:47:33,550 --> 00:47:34,630 ¿Quién eres? 485 00:47:34,660 --> 00:47:35,910 Mi nombre es Lei. 486 00:47:37,030 --> 00:47:38,030 Ah... 487 00:47:38,060 --> 00:47:39,640 Eres Leilanie. 488 00:47:39,700 --> 00:47:40,710 Sí... 489 00:47:40,960 --> 00:47:42,680 Entonces, solo responde mi pregunta. 490 00:47:44,600 --> 00:47:46,170 No soy la novia de Glen. 491 00:47:50,780 --> 00:47:52,030 No sabía que eres sexy. 492 00:47:52,920 --> 00:47:53,940 ¿Qué? 493 00:47:55,480 --> 00:47:56,510 Pero... 494 00:47:56,970 --> 00:47:58,220 ¿estás bien? 495 00:47:58,790 --> 00:47:59,840 ¿Qué? 496 00:48:10,150 --> 00:48:11,170 ¡Hola! 497 00:48:11,370 --> 00:48:12,680 ¿Eres nuevo aquí? 498 00:48:13,440 --> 00:48:15,160 ¿Quieres unirte a nuestra cooperativa? 499 00:48:15,870 --> 00:48:16,900 ¡Vamos! 500 00:48:17,170 --> 00:48:19,930 Muchas empleadas domésticas ya se han unido. 501 00:48:20,310 --> 00:48:21,360 - ¿Qué? - ¡Vamos, únete a nosotros! 502 00:48:21,560 --> 00:48:23,060 ¡No soy empleada doméstica! 503 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 ¿Eh? 504 00:48:24,840 --> 00:48:26,000 ¿Usted no es? 505 00:48:26,020 --> 00:48:27,490 Pensé que eras una sirvienta. 506 00:48:31,190 --> 00:48:32,400 ¡Lorena! 507 00:48:33,860 --> 00:48:35,040 ¡Lorena! 508 00:48:35,140 --> 00:48:36,160 ¿Mauro? 509 00:48:47,390 --> 00:48:48,660 ¡Lorena! 510 00:48:50,870 --> 00:48:52,150 ¡Lorena! 511 00:48:53,630 --> 00:48:54,670 ¡Lorena! 512 00:48:55,010 --> 00:48:56,030 ¿Mauro? 513 00:48:56,360 --> 00:48:57,390 Lo siento... 514 00:48:57,940 --> 00:48:59,930 ¿Por qué estás en el suelo? 515 00:49:03,310 --> 00:49:05,080 Estaba yendo al baño. 516 00:49:06,070 --> 00:49:10,020 te dije que me llamaras cuando necesitas ayuda! 517 00:49:28,680 --> 00:49:30,130 Mauro, ¿qué es esto? 518 00:49:30,840 --> 00:49:33,350 ¡Acabo de cambiar nuestras sábanas! 519 00:49:34,120 --> 00:49:35,300 Lo siento mucho. 520 00:49:35,600 --> 00:49:37,920 No soy tu criada aquí, ¿vale? 521 00:49:40,810 --> 00:49:42,020 Me mejoraré pronto. 522 00:49:42,920 --> 00:49:44,720 ¡No necesitarás cuidar de mí! 523 00:49:45,010 --> 00:49:47,190 Y podrás abrir el negocio. lo has estado esperando durante mucho tiempo. 524 00:49:50,070 --> 00:49:51,510 - ¿Papá? - ¡Glen! 525 00:49:52,490 --> 00:49:55,090 ¿Qué está pasando aquí? Puedo escuchar tus gritos desde afuera. 526 00:49:58,620 --> 00:49:59,780 Déjame ayudarte. 527 00:50:24,610 --> 00:50:26,220 Siempre estoy lavando ropa. 528 00:50:29,730 --> 00:50:31,110 Lavemos eso afuera. 529 00:50:31,500 --> 00:50:32,950 Estoy acostumbrado a hacer esto. 530 00:50:33,730 --> 00:50:34,970 Yo me ocuparé de eso. 531 00:50:35,090 --> 00:50:36,130 Primero deberías descansar un poco. 532 00:50:36,380 --> 00:50:37,870 Pero la ropa sucia se acumulará. 533 00:50:37,890 --> 00:50:39,720 No tienes que hacer eso ahora. 534 00:50:41,370 --> 00:50:42,670 ¿Qué es lo que realmente quieres? 535 00:50:43,070 --> 00:50:44,700 Te dije que puedo manejar esto. 536 00:50:44,730 --> 00:50:45,800 Estás cansado. 537 00:50:46,800 --> 00:50:47,970 ¡Dije que puedo manejar esto! 538 00:50:47,990 --> 00:50:48,990 Déjame. 539 00:50:49,790 --> 00:50:51,440 - Déjame hacer esto. - ¡No! ¡Déjame! 540 00:50:51,470 --> 00:50:52,990 ¿Por qué no me dejas ayudarte? 541 00:53:57,950 --> 00:53:58,980 ¿Estás bien ahora? 542 00:54:00,380 --> 00:54:01,800 Estoy realmente cansado. 543 00:54:02,820 --> 00:54:06,070 sé que debería No te quejes pero... 544 00:54:06,560 --> 00:54:07,700 Estoy realmente cansado. 545 00:54:09,780 --> 00:54:12,170 no quiero ser atrapado en una situación que... 546 00:54:13,080 --> 00:54:14,830 No puedo salir. 547 00:54:15,900 --> 00:54:18,980 Pero... no puedo dejar a Mauro solo. 548 00:54:19,550 --> 00:54:21,340 No sé qué hacer. 549 00:54:25,270 --> 00:54:26,420 Deberías dejar a papá. 550 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 Pero estamos casados. 551 00:54:28,670 --> 00:54:30,210 Dejó a mamá en el pasado. 552 00:54:31,220 --> 00:54:33,080 Pero yo no soy ese tipo de persona. 553 00:54:38,610 --> 00:54:40,260 ¿Y si te digo que me gustas? 554 00:54:41,530 --> 00:54:42,560 ¿Qué? 555 00:54:43,760 --> 00:54:45,040 Deja a mi papá... 556 00:54:45,440 --> 00:54:46,730 Empecemos una vida juntos, Lorraine. 557 00:54:47,530 --> 00:54:49,410 No sabes de qué estás hablando. 558 00:54:51,670 --> 00:54:52,810 ¿No te gusto también? 559 00:54:53,210 --> 00:54:54,420 ¡Basta, Glen! 560 00:55:13,930 --> 00:55:15,610 ¡Lei, no sabía que estabas ahí! 561 00:55:16,200 --> 00:55:18,510 ¡Sí! y vi lo que tú y Glen hicieron. 562 00:55:18,980 --> 00:55:20,020 ¡Eres una puta! 563 00:55:20,040 --> 00:55:22,360 Ya estás casado. ¿Por qué hiciste eso? 564 00:55:22,380 --> 00:55:23,870 Peor aún, ¡lo hiciste con tu hijastro! 565 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 Sé que está mal. 566 00:55:25,310 --> 00:55:26,640 ¡Nunca volverá a suceder! 567 00:55:26,670 --> 00:55:27,840 ¡Eres un mentiroso! 568 00:55:27,860 --> 00:55:29,950 te gusta el, ¡y lo deseas! 569 00:55:30,220 --> 00:55:31,530 ¡Cierra tu sucia boca! 570 00:55:31,730 --> 00:55:33,070 ¡Solo digo la verdad! 571 00:55:33,210 --> 00:55:34,530 ¡Estás loco por él! 572 00:55:34,560 --> 00:55:35,770 ¡No puedes controlarte! 573 00:55:35,810 --> 00:55:36,850 ¡Ya sé por qué! 574 00:55:36,870 --> 00:55:38,820 Tu marido no hacer el amor contigo nunca más. 575 00:55:38,840 --> 00:55:41,190 Quieres encontrar a alguien más para rascarte la picazón! 576 00:55:41,440 --> 00:55:43,880 - ¡Eres una falta de respeto! - ¡Tú eres el irrespetuoso! 577 00:55:46,250 --> 00:55:48,480 ¿Qué pasa? ¡Detén eso! ¡Basta! 578 00:55:48,860 --> 00:55:50,150 Lei, ¡basta! 579 00:55:50,310 --> 00:55:51,380 ¿Qué es esto? 580 00:55:55,200 --> 00:55:56,470 Haz una elección, Glen. 581 00:55:56,800 --> 00:55:58,530 Elige entre ella y yo. 582 00:56:06,340 --> 00:56:07,360 Lei... 583 00:56:08,200 --> 00:56:09,310 Lei, lo siento, Lei. 584 00:56:17,460 --> 00:56:18,880 Realmente eres un niño de mamá. 585 00:56:20,720 --> 00:56:22,440 Tu lidias con la consecuencia de lo que ustedes dos hicieron! 586 00:56:22,910 --> 00:56:24,080 ¡Malditos ustedes dos! 587 00:56:43,130 --> 00:56:44,310 Contesta tu teléfono. 588 00:56:46,870 --> 00:56:48,250 Sé dónde está Lei. 589 00:56:50,910 --> 00:56:52,480 Está con mi amiga Ava. 590 00:56:54,530 --> 00:56:55,680 ¿Quién es esa Ava? 591 00:56:56,270 --> 00:56:57,890 ¿Por qué fue allí? 592 00:56:58,380 --> 00:57:00,770 Dame el número de Ava. Hablaré con ella. 593 00:57:00,960 --> 00:57:02,000 Sólo relájate, ¿vale? 594 00:57:02,570 --> 00:57:04,720 Déjala enfriar por un rato. 595 00:57:04,980 --> 00:57:06,340 Lo importante es que ella está a salvo. 596 00:57:07,410 --> 00:57:08,680 Todo esto es culpa mía. 597 00:57:09,800 --> 00:57:11,400 ¿Por qué es esto tu culpa? 598 00:57:12,330 --> 00:57:14,110 Porque te dejé hacerme eso. 599 00:57:14,480 --> 00:57:17,090 ni siquiera tengo una idea que le gustas a mi hermana! 600 00:57:17,800 --> 00:57:19,640 Glen, realmente deberíamos detener esto. 601 00:57:19,830 --> 00:57:22,370 No agreguemos más pecados a lo que ya tenemos. 602 00:57:23,140 --> 00:57:24,190 Bueno. 603 00:57:24,830 --> 00:57:26,080 Estaré de acuerdo con eso. 604 00:57:27,540 --> 00:57:29,400 Pero primero debes decir la verdad... 605 00:57:31,330 --> 00:57:32,370 ¿Te gusto también? 606 00:57:32,890 --> 00:57:33,980 ¡No! 607 00:57:35,240 --> 00:57:36,700 Estás mintiendo. 608 00:57:38,110 --> 00:57:39,750 No me importa si no lo haces quiero creer eso. 609 00:57:39,790 --> 00:57:41,310 ¿Vas a elegir a mi papá inútil? 610 00:57:45,330 --> 00:57:47,200 ¿Cuándo fue la última vez? tuvo sexo contigo? 611 00:57:50,010 --> 00:57:51,930 Aquí te trata como a una criada. 612 00:57:51,960 --> 00:57:53,510 Él te está haciendo la vida más difícil. 613 00:57:55,860 --> 00:57:56,860 ¡Ey! 614 00:57:57,400 --> 00:57:59,750 No digas eso de tu papá. 615 00:57:59,780 --> 00:58:01,850 - ¡Podría oírte! - ¿Por qué? 616 00:58:02,760 --> 00:58:04,060 Todo eso es verdad. 617 00:58:04,940 --> 00:58:06,670 Te trata como a un esclavo. 618 00:58:07,830 --> 00:58:09,220 Él te está haciendo la vida más difícil. 619 00:58:12,480 --> 00:58:14,510 Cuando termine mis estudios... 620 00:58:16,150 --> 00:58:17,600 Te daré todo. 621 00:58:18,940 --> 00:58:20,980 No necesitarás volver a experimentar esto. 622 00:58:21,780 --> 00:58:23,370 Sólo elígeme. 623 00:58:23,900 --> 00:58:25,220 ¡Basta, Glen! 624 00:58:26,080 --> 00:58:27,460 Sé que me quieres. 625 00:58:32,150 --> 00:58:33,180 Glen... 626 00:58:39,470 --> 00:58:40,520 ¡Dije que bastara! 627 00:58:41,620 --> 00:58:43,700 Soy yo quien puede hacerte feliz. 628 00:58:55,140 --> 00:58:56,360 ¿Lorena? 629 00:59:12,060 --> 00:59:13,060 Mira... 630 00:59:13,090 --> 00:59:14,100 ¿Lorena? 631 00:59:24,220 --> 00:59:26,930 ¡Ustedes traidores! 632 00:59:30,010 --> 00:59:33,220 Deja que ese chico experimente El dolor que le causó a mi mamá. 633 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 ¡Basta ya, Glen! 634 00:59:36,910 --> 00:59:38,000 ¡Míranos! 635 00:59:41,460 --> 00:59:43,730 Mira como hago gemir a tu esposa. 636 00:59:45,790 --> 00:59:46,990 ¡Maldito seas, Glen! 637 00:59:47,480 --> 00:59:51,830 Sólo hiciste esto porque ¿Quieres hacer sufrir a tu papá? 638 00:59:52,310 --> 00:59:54,470 ¿Quieres vengarte de él? 639 00:59:55,750 --> 00:59:57,460 A ti también te gusta esto, ¿verdad? 640 00:59:58,860 --> 01:00:00,520 ¡Suéltame! 641 01:00:00,860 --> 01:00:02,210 ¡Suéltame! 642 01:00:05,860 --> 01:00:07,280 ¡Maldito seas! 643 01:00:11,560 --> 01:00:12,610 ¡Mauro! 644 01:00:13,370 --> 01:00:14,410 ¡Mauro! 645 01:00:14,700 --> 01:00:15,730 ¡Ayuda! 646 01:00:16,860 --> 01:00:17,900 ¡Ayúdame! 647 01:00:19,150 --> 01:00:21,490 ¿Por qué simplemente nos miras? 648 01:00:22,570 --> 01:00:25,180 ¡Ayúdanos! 649 01:00:31,610 --> 01:00:32,610 ¡Cañada! 650 01:00:34,110 --> 01:00:35,130 abuela... 651 01:00:36,630 --> 01:00:37,710 ¡Abuela! 652 01:00:37,970 --> 01:00:39,600 ¿Qué le hiciste a tu papá? 653 01:00:42,400 --> 01:00:43,670 Acabo de vengar a mi mamá. 654 01:00:45,450 --> 01:00:47,870 ¡No es culpa de tu papá en absoluto! 655 01:00:50,810 --> 01:00:53,260 ¿Por qué sigues ¿Defendiendo a papá hasta ahora? 656 01:00:53,460 --> 01:00:55,260 ¿No te da vergüenza? 657 01:00:55,520 --> 01:00:57,360 ¡Porque esa es la verdad! 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,750 ¡Tu papá no hizo nada malo! 659 01:01:00,780 --> 01:01:02,610 ¡Es tu mamá quien lo engañó! 660 01:01:04,620 --> 01:01:05,850 Eso no es cierto. 661 01:01:06,380 --> 01:01:10,250 ¿Por qué dices eso? ¿Por qué estás cambiando la historia? 662 01:01:10,760 --> 01:01:11,760 Glen... 663 01:01:12,140 --> 01:01:14,180 Necesitas saber la verdad. 664 01:01:15,600 --> 01:01:19,120 Tu papá atrapó ¡Tu mamá lo engaña! 665 01:01:20,460 --> 01:01:21,930 Pero incluso después de eso... 666 01:01:22,120 --> 01:01:24,170 Tu papá la perdonó. 667 01:01:26,580 --> 01:01:27,620 Pero... 668 01:01:28,660 --> 01:01:31,780 La culpa de Sonya la estaba devorando viva. por eso... 669 01:01:33,100 --> 01:01:34,990 ¡Por eso se suicidó! 670 01:01:43,610 --> 01:01:45,870 Ella dejó una carta para mí y tu papá. 671 01:01:46,500 --> 01:01:48,800 Ella estaba pidiendo perdón. 672 01:01:51,500 --> 01:01:53,030 Y ella nos pidió que... 673 01:01:53,530 --> 01:01:55,570 no decirle a nadie... 674 01:01:55,600 --> 01:01:56,890 especialmente a ti. 675 01:01:58,970 --> 01:02:01,560 ella no queria para arruinar su imagen ante ti... 676 01:02:01,790 --> 01:02:04,370 porque sabe que eres un niño de mamá. 677 01:02:11,430 --> 01:02:13,230 Tu papá asumió la culpa... 678 01:02:13,680 --> 01:02:14,980 por lo que ella hizo. 679 01:02:17,320 --> 01:02:20,280 Él soportó toda tu ira... 680 01:02:20,310 --> 01:02:22,620 ¡Se suponía que era para tu mamá! 681 01:02:32,810 --> 01:02:33,930 Pero Glen... 682 01:02:34,690 --> 01:02:36,520 Tu mamá podría tener hecho algo mal... 683 01:02:37,040 --> 01:02:39,010 pero ella no es una mala persona. 684 01:02:40,210 --> 01:02:42,630 Ella se arrepintió de todo. 685 01:02:44,430 --> 01:02:46,560 Y ella te ama mucho. 686 01:02:49,240 --> 01:02:51,520 Eso no es cierto. Eso no es cierto. 687 01:02:53,330 --> 01:02:56,490 Además... tu papá te quiere mucho. 688 01:02:57,540 --> 01:03:00,250 Incluso sacrificó su reputación... 689 01:03:01,230 --> 01:03:04,310 para evitar que odies a tu mamá. 690 01:03:37,350 --> 01:03:39,180 Lamento haberte metido en este lío. 691 01:03:40,940 --> 01:03:42,370 También es mi culpa. 692 01:03:43,120 --> 01:03:45,350 Busqué una distracción... 693 01:03:46,090 --> 01:03:47,440 o tal vez... 694 01:03:48,390 --> 01:03:50,260 Quería escapar de mi situación. 695 01:03:51,240 --> 01:03:52,330 Está mal. 696 01:03:52,460 --> 01:03:53,500 Totalmente equivocado. 697 01:03:54,950 --> 01:03:55,970 Pero... 698 01:03:56,510 --> 01:03:58,130 todavía podemos hacerlo bien. 699 01:03:59,950 --> 01:04:00,990 Quédate aquí. 700 01:04:06,420 --> 01:04:08,930 Mi papá te ama. Él podrá perdonarte. 701 01:04:10,210 --> 01:04:11,630 La verdad es... 702 01:04:13,000 --> 01:04:15,700 Ni siquiera sé lo que siento por él. 703 01:04:18,040 --> 01:04:19,100 Además... 704 01:04:19,540 --> 01:04:20,930 no está bien que... 705 01:04:21,450 --> 01:04:23,640 Todavía vivimos en la misma casa. 706 01:04:27,770 --> 01:04:28,970 Seré yo quien se vaya. 707 01:04:31,690 --> 01:04:32,690 Quédate en esta casa. 708 01:04:33,530 --> 01:04:34,400 Si quieres... 709 01:04:34,430 --> 01:04:36,450 nunca mostraré mi cara para ti nunca más. 710 01:04:37,600 --> 01:04:38,700 No, Glen. 711 01:04:39,520 --> 01:04:41,220 Tu papá te necesita ahora mismo. 712 01:04:42,650 --> 01:04:43,740 Por favor... 713 01:04:44,270 --> 01:04:45,310 Lorena... 714 01:04:46,760 --> 01:04:47,970 Quédate con nosotros. 715 01:04:50,700 --> 01:04:52,880 Déjame hacer esto por mi papá. 716 01:04:53,690 --> 01:04:55,140 Quiero compensarlo. 717 01:04:56,430 --> 01:04:58,800 Sólo necesitas hacer una cosa. 718 01:05:01,150 --> 01:05:02,660 Tienes que tratarlo como... 719 01:05:02,680 --> 01:05:03,820 tu padre otra vez. 720 01:05:04,480 --> 01:05:07,010 Ámalo y respétalo de nuevo. 721 01:05:07,770 --> 01:05:08,890 Eso es suficiente. 722 01:05:13,080 --> 01:05:14,120 Muy bien... 723 01:05:14,340 --> 01:05:15,970 Debería irme ahora. 724 01:05:47,090 --> 01:05:48,860 ¿Estás seguro de que tú y ¿Tu hermana está bien ahora? 725 01:05:49,600 --> 01:05:50,600 Sí. 726 01:05:50,630 --> 01:05:52,240 Volveremos a Talisay. 727 01:05:53,170 --> 01:05:55,720 Gracias por dejarme quedarme aquí. 728 01:05:56,410 --> 01:05:57,610 Eso es porque... 729 01:05:57,720 --> 01:05:59,300 Estabas llorando tan fuerte. 730 01:05:59,500 --> 01:06:01,180 Parecías tan lamentable. 731 01:06:01,500 --> 01:06:02,640 Todo es gracias a Glen. 732 01:06:02,670 --> 01:06:03,920 Me hizo creer que le gustaba. 733 01:06:04,960 --> 01:06:06,570 No te enamores... 734 01:06:06,650 --> 01:06:08,740 Si es sólo sexo, es sólo sexo. 735 01:06:09,190 --> 01:06:10,680 Míranos a Glen y a mí... 736 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 Hemos sido amigos de mierda durante un año. 737 01:06:12,380 --> 01:06:14,680 Sólido, sin dramatismo. 738 01:06:15,930 --> 01:06:19,660 No creo que pueda detener mi emociones al involucrarse. 739 01:06:20,530 --> 01:06:21,660 Sólo practícalo. 740 01:06:23,270 --> 01:06:25,060 ¿Con quién practico eso? 741 01:06:29,820 --> 01:06:30,890 Conmigo. 742 01:09:46,140 --> 01:09:47,220 Bienvenido a casa, papá. 743 01:09:49,110 --> 01:09:51,100 Falta algo. 744 01:09:54,220 --> 01:09:55,260 Café. 745 01:10:13,070 --> 01:10:14,280 Espera un segundo. 746 01:10:30,680 --> 01:10:31,710 Lo haré por ti. 747 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 ¿Leche? 748 01:10:41,420 --> 01:10:42,430 ¿Azúcar? 749 01:10:55,940 --> 01:10:57,070 Aquí. 750 01:11:01,500 --> 01:11:02,570 ¿Y tú? 751 01:11:33,110 --> 01:11:34,150 Esto sabe bien, Glen. 752 01:11:34,990 --> 01:11:36,630 No hay amargura. 753 01:11:39,270 --> 01:11:41,270 Eso es verdad, papá. Esto sabe mejor cuando no es amargo. 754 01:11:48,900 --> 01:11:49,910 Papá... 755 01:11:54,160 --> 01:11:55,160 Lo siento. 756 01:11:56,820 --> 01:11:58,190 Lo siento, me enojé contigo. 757 01:12:03,350 --> 01:12:04,720 Lo siento por... 758 01:12:05,030 --> 01:12:06,840 Todo lo que te hice. 759 01:12:07,440 --> 01:12:08,770 Todas las cosas malas que hice. 760 01:12:11,900 --> 01:12:12,960 Lo siento... 761 01:12:15,660 --> 01:12:16,850 Yo también lo siento, Glen. 762 01:12:19,030 --> 01:12:21,280 espero que no estés enojado a tu mamá nunca más. 763 01:12:26,790 --> 01:12:29,000 También tengo muchas deficiencias. 764 01:12:31,470 --> 01:12:32,720 Pero tu mamá... 765 01:12:34,390 --> 01:12:35,940 la forma en que ella te cuidó... 766 01:12:38,150 --> 01:12:39,440 estaba bien. 767 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 Bebamos, Glen. 768 01:12:55,690 --> 01:12:56,900 Saludos, papá.